Keine exakte Übersetzung gefunden für التوعية الصحية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التوعية الصحية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Mettre en œuvre des programmes de sensibilisation à la santé à l'intention des populations locales;
    • وضع البرامج للتوعية الصحية المجتمعية
  • Sensibilisation et éducation sanitaire.
    خدمات التوعية والتثقيف الصحي.
  • Ces dispositions législatives sont, dans leur ensemble, en conformité avec les dispositions de la Convention.
    - تعميم التوعية الصحية الشاملة المتخصصة بصحة الأم والطفل.
  • L'éducation globale a été appliquée dans 382 écoles et l'hygiène est enseignée dans 60 % des établissements.
    وطُبق التعليم العالمي في 382 مدرسة وأُدخلت التوعية الصحية في 60 في المائة من المدارس.
  • Le programme d'éducation en matière de santé a bénéficié du fait que le Ministère de l'éducation s'était engagé à l'élargir et à le financer.
    واستفاد برنامج التوعية الصحية من التزام وزارة التعليم بالتوسع فيه وتمويله.
  • Ces services peuvent être étendus à partir des ressources et facilités existantes au profit d'un meilleur usage des moyens disponibles et de la maîtrise des coûts; Ouvrir des pharmacies internes pour l'approvisionnement en médicaments des fonctionnaires et des retraités qui suivent un traitement contre une maladie chronique; Entreprendre des activités d'éducation à la santé et de promotion de la santé et fournir des services d'information sur l'utilisation rationnelle des soins de santé.
    • الاضطلاع بأنشطة للتوعية الصحية والنهوض بالصحة، وتوفير الخدمات الاستشارية للمرضى بشأن الاستخدام الرشيد لخدمات الرعاية الصحية.
  • L'éducation sanitaire incite également les femmes a consommer des aliments riches en fer pendant la grossesse.
    وتقدَّم برامج توعية صحية لتعاطي الأغذية الغنية بالحديد أثناء الحمل أيضاً.
  • Dispensera une éducation en matière de santé et de nutrition, notamment en diffusant des messages sur l'importance de l'allaitement maternel et sur les pratiques à suivre pour que la maternité soit le moins risquée possible.
    توفير التوعية الصحية والتغذوية، بما في ذلك نشر رسائل عن أهمية الرضاعة الطبيعية وممارسات الأمومة الآمنة.
  • Des campagnes de sensibilisation à la santé sont organisées de temps en temps à l'intention des populations rurales.
    وتقوم الحكومة بين الفينة والأخرى بحملات للتوعية الصحية في أوساط المجتمعات الريفية.
  • Paragraphe 8 des directives (place des grands problèmes de santé dans l'enseignement)
    الفقرة 8 من المبادئ التوجيهية (التوعية بالمشاكل الصحية السائدة)